Alpha Blondy Jerusalem: Lirik & Terjemahan Lengkap

Hey guys! Pernah dengerin lagu "Jerusalem" dari Alpha Blondy? Lagu ini tuh legendaris banget dan punya makna yang mendalam, lho. Buat kalian yang suka reggae atau sekadar penasaran sama lirik dan artinya, kalian datang ke tempat yang pas! Artikel ini bakal ngebahas tuntas lirik "Jerusalem" lengkap sama terjemahannya dalam Bahasa Indonesia. Jadi, siap-siap ya, kita bakal menyelami pesan damai dari salah satu ikon reggae dunia ini.

Mengenal Alpha Blondy dan "Jerusalem"

Sebelum kita ngulik liriknya, kenalan dulu yuk sama Alpha Blondy. Dia itu musisi reggae asal Pantai Gading yang udah mendunia. Namanya asli Kouamé Prophète Assadou, tapi dia lebih dikenal dengan nama panggungnya, Alpha Blondy. Sejak awal karirnya di tahun 80-an, Alpha Blondy udah dikenal dengan musiknya yang enerjik dan liriknya yang penuh pesan sosial dan politik. Dia sering banget menyuarakan perdamaian, anti-kolonialisme, dan isu-isu kemanusiaan lainnya dalam lagu-lagunya. Makanya, nggak heran kalau dia dijuluki "Rastafarian pertama dari Pantai Gading".

Nah, lagu "Jerusalem" ini dirilis pada tahun 1986 dalam albumnya yang berjudul "APRES LE XXE SIECLE". Lagu ini tuh bisa dibilang salah satu karya paling ikonik dari Alpha Blondy. Kenapa ikonik? Karena liriknya nyampein pesan perdamaian yang kuat banget, khususnya buat kota Yerusalem yang sering jadi pusat konflik. Alpha Blondy, dengan gaya khasnya yang unik dan bersemangat, berhasil menciptakan lagu yang nggak cuma enak didengar tapi juga menggugah hati. Lagu ini tuh kayak seruan untuk persatuan dan rekonsiliasi, di mana dia mengajak umat beragama yang berbeda untuk hidup berdampingan dengan damai di kota suci itu. Keren banget kan, guys?

Lirik Lagu "Jerusalem" oleh Alpha Blondy

Oke, sekarang kita masuk ke bagian paling penting: lirik lagunya. Lagu "Jerusalem" ini dinyanyikan dalam Bahasa Inggris dan Bahasa Prancis, tapi inti pesannya tetep sama. Siap-siap ya, ini dia liriknya:

(Intro - Bahasa Inggris)
Peace in Jerusalem! Shalom, salaam aleikum! Peace in Jerusalem! Shalom, salaam aleikum!

(Verse 1 - Bahasa Inggris)
I am calling all the people, calling all the nation
Come together, come together, come together now
For Jerusalem, Jerusalem, Jerusalem Jerusalem, Jerusalem, Jerusalem
And we will live together, and we will live together
And we will live together, oh, yeah!

(Chorus - Bahasa Inggris)
Shalom, salaam aleikum!
Peace in Jerusalem!
Shalom, salaam aleikum!
Peace in Jerusalem!

(Verse 2 - Bahasa Inggris)
Oh, my brother, my brother, oh, my brother, my brother
We are children of the same father, oh, yeah!
God is one, God is one, God is one
And he is the only one, oh, yeah!

(Chorus - Bahasa Inggris)
Shalom, salaam aleikum!
Peace in Jerusalem!
Shalom, salaam aleikum!
Peace in Jerusalem!

(Bridge - Bahasa Prancis)
Oh, Jerusalem, c'est la ville de paix
Oh, Jerusalem, c'est la ville d'amour
Oh, Jerusalem, oh, oh, oh, Jerusalem

(Verse 3 - Bahasa Inggris)
For the Jews, for the Christians, for the Moslems, too
Jerusalem is the city for me and you
And we will live together, and we will live together
And we will live together, oh, yeah!

(Chorus - Bahasa Inggris)
Shalom, salaam aleikum!
Peace in Jerusalem!
Shalom, salaam aleikum!
Peace in Jerusalem!

(Outro - Bahasa Inggris)
Peace! Peace! Peace! Peace!
Shalom, salaam aleikum!
Peace in Jerusalem! Shalom, salaam aleikum!
Peace in Jerusalem! Shalom, salaam aleikum!

Terjemahan Lirik "Jerusalem" ke Bahasa Indonesia

Biar makin mantap pahamin pesannya, ini dia terjemahan lirik "Jerusalem" ke dalam Bahasa Indonesia. Dijamin langsung nyampe ke hati!

(Intro - Bahasa Indonesia)
Damai di Yerusalem! Shalom, salam aleikum! Damai di Yerusalem! Shalom, salam aleikum!

(Bait 1 - Bahasa Indonesia)
Aku memanggil semua orang, memanggil semua bangsa
Datanglah bersama, datanglah bersama, datanglah sekarang
Untuk Yerusalem, Yerusalem, Yerusalem
Yerusalem, Yerusalem, Yerusalem
Dan kita akan hidup bersama, dan kita akan hidup bersama
Dan kita akan hidup bersama, oh, ya!

(Chorus - Bahasa Indonesia)
Shalom, salam aleikum! Damai di Yerusalem! Shalom, salam aleikum! Damai di Yerusalem!

(Bait 2 - Bahasa Indonesia)
Oh, saudaraku, saudaraku, oh, saudaraku, saudaraku
Kita adalah anak-anak dari satu Bapa, oh, ya! Tuhan itu satu, Tuhan itu satu, Tuhan itu satu
Dan Dia adalah satu-satunya, oh, ya!

(Chorus - Bahasa Indonesia)
Shalom, salam aleikum! Damai di Yerusalem! Shalom, salam aleikum! Damai di Yerusalem!

(Jembatan - Bahasa Indonesia)
Oh, Yerusalem, ini adalah kota kedamaian
Oh, Yerusalem, ini adalah kota cinta
Oh, Yerusalem, oh, oh, oh, Yerusalem

(Bait 3 - Bahasa Indonesia)
Untuk orang Yahudi, untuk orang Kristen, untuk orang Muslim juga
Yerusalem adalah kota untukku dan untukmu
Dan kita akan hidup bersama, dan kita akan hidup bersama
Dan kita akan hidup bersama, oh, ya!

(Chorus - Bahasa Indonesia)
Shalom, salam aleikum! Damai di Yerusalem! Shalom, salam aleikum! Damai di Yerusalem!

(Outro - Bahasa Indonesia)
Damai! Damai! Damai! Damai! Shalom, salam aleikum! Damai di Yerusalem! Shalom, salam aleikum! Damai di Yerusalem! Shalom, salam aleikum!

Makna Mendalam di Balik Lirik "Jerusalem"

Guys, dengerin deh liriknya baik-baik. Pesan yang disampaikan Alpha Blondy di lagu "Jerusalem" ini luar biasa kuat. Dia nggak cuma nyanyiin tentang kota Yerusalem, tapi dia lagi ngajak kita semua, umat manusia, untuk mencari kedamaian sejati. Yerusalem itu kan kota suci bagi tiga agama besar: Yahudi, Kristen, dan Islam. Tapi sayangnya, kota ini sering banget jadi simbol konflik dan perselisihan. Alpha Blondy lewat lagunya ini kayak mau bilang, "Hei, kok bisa sih kota yang sakral ini malah jadi sumber perpecahan?" Dia ngajak kita buat mengingat kembali akar spiritual kita dan menghargai perbedaan.

Poin utamanya adalah persatuan. Lirik seperti "We are children of the same father" (Kita adalah anak-anak dari satu Bapa) dan "God is one" (Tuhan itu satu) itu menggarisbawahi kesamaan fundamental di antara manusia, terlepas dari agama atau latar belakang mereka. Dia juga secara eksplisit menyebutkan berbagai kelompok agama: "For the Jews, for the Christians, for the Moslems, too" (Untuk orang Yahudi, untuk orang Kristen, untuk orang Muslim juga). Ini menunjukkan upayanya untuk merangkul semua pihak dan menunjukkan bahwa Yerusalem itu seharusnya menjadi rumah bagi semua orang, bukan milik satu kelompok saja. Seruan "Shalom, salaam aleikum!" yang diulang-ulang di lagu ini adalah salam perdamaian dari tradisi Yahudi dan Islam, yang berarti "damai bersamamu". Ini adalah simbol kuat persaudaraan lintas agama yang ingin dia bangun.

Lagu ini tuh lebih dari sekadar lagu biasa, guys. Ini adalah manifesto perdamaian. Di tengah dunia yang seringkali penuh ketegangan dan konflik, "Jerusalem" hadir sebagai pengingat yang indah dan kuat tentang apa yang seharusnya diperjuangkan: hidup berdampingan dalam harmoni, saling menghormati, dan cinta kasih. Pesan ini relevan banget nggak cuma buat Yerusalem, tapi buat seluruh dunia. Alpha Blondy berhasil merangkum aspirasi banyak orang yang mendambakan perdamaian, dan menyampaikannya lewat melodi reggae yang khas dan menyentuh hati. Lagu ini tuh kayak doa yang dinyanyikan bersama, mengajak pendengarnya untuk ikut merenungkan dan mewujudkan kedamaian di kehidupan masing-masing. Keren banget nggak sih?

Kenapa "Jerusalem" Begitu Penting?

Lagu "Jerusalem" dari Alpha Blondy ini tuh penting banget karena beberapa alasan. Pertama, dia datang dari seorang musisi reggae yang punya pengaruh besar di kancah musik dunia. Reggae sendiri identik dengan pesan perdamaian, cinta, dan keadilan, jadi lagu ini tuh sangat sesuai dengan identitas genre-nya. Alpha Blondy nggak malu-malu menggunakan platformnya untuk menyuarakan hal-hal yang penting, dan "Jerusalem" adalah salah satu contoh paling nyata dari komitmennya itu. Dia menunjukkan kalau musik itu bisa jadi alat yang ampuh untuk menyebarkan pesan positif.

Kedua, lagu ini mengangkat isu yang sensitif dan kompleks: konflik di Yerusalem. Banyak lagu yang mungkin menghindari topik seperti ini karena bisa jadi kontroversial. Tapi Alpha Blondy justru berani menghadapinya. Dia nggak memihak siapapun, tapi justru mengajak semua pihak untuk mencari titik temu demi perdamaian. Dia mengakui status sakral kota itu bagi berbagai agama, dan menekankan bahwa keharmonisan itu mungkin jika semua orang mau berusaha. Ini adalah pendekatan yang sangat bijaksana dan humanis. Dia nggak cuma ngasih solusi, tapi dia ngasih harapan. Harapan bahwa Yerusalem bisa menjadi simbol perdamaian, bukan perang.

Ketiga, liriknya itu sederhana tapi punya kekuatan luar biasa. Frasa seperti "Peace in Jerusalem" dan "Shalom, salaam aleikum" itu mudah diingat dan diucapkan. Ini bikin pesannya jadi lebih universal dan mudah diterima oleh pendengar dari berbagai latar belakang. Siapapun bisa menyanyikan lagu ini dan merasakan semangatnya. Lagu ini tuh nggak cuma buat orang yang ngerti bahasa Inggris atau Prancis, tapi pesannya tersampaikan lewat energi dan iramanya. Makanya, lagu ini tuh bisa jadi soundtrack buat siapa aja yang lagi merindukan kedamaian, di mana pun mereka berada. Lagu ini tuh kayak jembatan yang menghubungkan hati orang-orang di seluruh dunia lewat bahasa universal perdamaian.

Terakhir, "Jerusalem" ini ngingetin kita semua tentang tanggung jawab kita. Perdamaian itu bukan cuma tugas para pemimpin negara atau tokoh agama, tapi juga tugas kita sebagai individu. Dengan menyebarkan pesan positif, saling menghormati, dan mencoba memahami perbedaan, kita semua bisa berkontribusi menciptakan dunia yang lebih damai. Lagu ini tuh sebuah panggilan aksi, yang mengajak kita untuk mulai dari diri sendiri dan lingkungan terdekat kita. Jadi, guys, dengerin "Jerusalem" ini, resapi maknanya, dan mari kita sebarkan kedamaian di mana pun kita berada! Let's spread the peace, one love, one heart! Yeaah!

Kesimpulan

Jadi, gimana guys? Udah pada paham kan sama lagu "Jerusalem" dari Alpha Blondy? Lagu ini tuh lebih dari sekadar hiburan. Ini adalah pesan perdamaian yang kuat dan relevan dari salah satu legenda reggae dunia. Dengan lirik yang menyentuh dan melodi yang khas, Alpha Blondy mengajak kita semua untuk merenungkan pentingnya persatuan dan harmoni, terutama di tempat-tempat yang sering dilanda konflik seperti Yerusalem.

Intinya, "Jerusalem" adalah seruan universal untuk perdamaian, cinta, dan saling pengertian. Lagu ini mengingatkan kita bahwa di balik perbedaan agama dan budaya, kita semua adalah manusia yang sama dan berhak hidup dalam kedamaian. Jadi, yuk kita nyalakan semangat "Jerusalem" ini dalam diri kita masing-masing. Mari kita sebarkan kedamaian, bukan kebencian. Mari kita bangun jembatan persahabatan, bukan tembok permusuhan. One love, one heart, let's get together and feel all right! Terima kasih sudah membaca ya, guys!